第十五章大師

如是我聞：

那天晚上，當明亮的黛安娜 (月亮) 在她銀色隨從的陪同下，騎著前往追逐時，魯魯坐在他的火爐旁並想著他的詩，徒勞地想在那篇偉大傑作中尋找缺點，該詩靈感來自於他夢中的異象；而他想：『現在我應該怎麽做？我的作品永遠不會超過我昨天寫的那篇，當時的我幾乎是在恍惚之中。繼續呆在這裏有什麽用呢？我將去看看命運接下來要展示什麽。』

當他看著橙色的火焰時，瞧！它們被靛藍所勾勒，且他在火的中心看到一張臉，如此神聖、散發著智慧和愛。那聖潔的面孔似乎在表達鼓勵，且他在它眼中讀到了認可他回到尋求之旅的決定。他站起身來，懷著深深的敬意鞠躬，這時火焰像狂野的火精靈一樣跳了起來，而那超自然的面孔也消失了。

因此隔天早上魯魯又啟程；他的內心和心智都渴望再次見到那雙藍眼睛的女士。他的靈魂現在不斷地渴望著她：因為她不正是他最崇高創作的靈感來源嗎？

接近傍晚時分，他到達了一個大叢林，他想 : 『天色已晚，時間是否足夠穿過這片可能充滿蛇和老虎的荒野呢？』

但好奇心驅使他繼續前進，因為他看到了遠處大量的黑色樹木，似乎屬於另一片森林，於是他對自己說：『我相信我可以在天黑前到達那片樹林，如果不行，的話我將在叢林中找到一個可以睡覺的地方。如果我們相信眾神的仁慈，我們不總是在眾神的保護之手中嗎？』

於是他進入了叢林，穿越了其中茂密的灌木、小樹和纏結的藤蔓，遇見幾只小動物的寧靜被擾亂而四散逃竄；這時，他突然看到一個孤獨的身影，單腳站立一動不動，仿佛他在向前跨一步時意外地被石化了。那是一位身穿黑色羚羊皮的乞討僧侶；這樣的人經常在城市裏徘徊以尋求施舍。魯魯在他面前停下並問道 : 『你為什麽要在這叢林裏一動也不動地站著？』

僧侶在把他的靈魂從遊蕩的領域拉回來之後 - 如同是為了彌補他在塵世的靜止姿勢 - 回答說 : 『因為我將藉由這種方式以及懺悔的不進食，最終能獲得幸福，因為我沒有其他辦法。我還進行了許多其他的苦行以崇敬眾神。』

『那麽，你認為，』魯魯說 : 『如果你繼續用一只腳站在這裏，眾神會高興嗎？他們是什麽樣的神靈，這對他們有什麽好處？』

『這我不知道，』無知的僧侶回答道 : 『但他們可以看到，至少我願意並渴望服務和尊敬他們，所以他們可能會對我寬容。』

『在我看來，』魯魯說 : 『還有其他更好的方式來崇敬眾神。讓我們坐下來討論一下這件事。』

但僧侶不願意聽從魯魯的建議；因為他在無知中認為魯魯是一個化為人形的惡魔，且現在正試圖勸說他放棄苦行，從而失去功德；他眼中充滿了不信任的看著魯魯。後者很容易讀懂懺悔者心中的想法，於是打趣地說到 : 『你怎麽看待女性，神聖的先生；你是否因為你的苦行和功德而鄙視她們？』

僧侶現在確定魯魯是一個偽裝的邪神，他凝重地回答 : 『我不恨也不鄙視女人，因為我甚至從未想過她們。』

『哦，你這名神聖、有德行的僧侶，』魯魯叫道 : 『古人說得好，一個人如果忘記女性並轉而專注沈思在自己完全純淨的思想、連同拋棄肉體的話，那麽他所到達的三界某個地方，那裏所有的生命都是無性別，且陷入永恆的完全遺忘中。你難道不知道嗎，』他繼續說 : 『一個人在找到他的另一半以前只是半個人，而那另一半住在宇宙的某個地方，等待著某個時刻，兩個將相遇並使彼此完整，他和她從而獲得他們出生的果實。你難道希望那個更好的另一半跟你一樣，註定要遭受同樣的命運嗎？如果你繼續自私自利的做法，你知道她將在三界中遊蕩、完全心神錯亂、為她的主哀號和徒勞的地捶胸頓足嗎？你和你無知、惡毒的想象真是可悲！！』

僧人極其驚訝地聽著魯魯的爆發，目瞪口呆地看著他，就像一條魚突然從自然環境中被拖了出來，且現在被命運之鉤懸掛，是由一個狡猾而無情的漁夫拋向他的。魯魯自己也很驚訝，因為他一直在抵抗所有年輕人都會遇到的誘惑，且他的腦海中從未出現過他現在表達出的想法；至少他之前沒有意識到。但現在他覺得有兩只微笑的藍眼睛從遠處看著他，讚同他剛才說的話。

僧侶在驚訝之余，已將另一只腳放在地上，並說道 : 『確實，先生，我從來沒有這樣想過；也許你是對的。』

『我知道我是，』魯魯堅定地喊道 : 『讓我們坐下來好好談談。但在哪裏比較合適呢？』他補充道，環顧四周尋找一個合適的地方。

『我知道一個地方，』僧侶說 : 『跟我來，我會帶你去一個舒適的角落。』他一拐一拐地走進叢林，由於他的腿缺乏活動而有些僵硬。

這個「舒適的角落」原來是一座古老寺廟的遺跡，氣與他帶領魯魯進入了眾神的古老聖地；而且正是時候。白天的藍色羽翼已經折疊起來，而疲憊地沈入了休息，沈重的雲層遮住了月亮和星星的光芒。一陣強大的風升起，並憤怒地撕扯著上方空中拱頂；暴雨傾瀉而下，且鋸齒狀的閃電交加，擊打著附近森林的君主們，同時雷聲在遙遠的巖石巨山中滾動回蕩。在廢墟寺廟外，未被看見的黑矮人興奮地尖叫著，並在驚人的喧鬧聲中歡呼雀躍；因為魯魯和僧侶沒有意識到他的存在，他們在討論...愛 !

當早晨到來時，天空又恢覆了晴朗，且僧侶在與魯魯交談後，現在似乎更有人性了，他告訴魯魯，在叢林的原址上曾經矗立著一座偉大的城市；且作為向導向魯魯展示了寺廟、宮殿和住所的古老遺跡。它的歷史是什麽？沒有人知道；但許多人的靈魂居住在這些古老的地方，在腐朽的路面上、在夜晚的蘇摩之光中，徘徊在記憶的迷宮中，並用幽靈般的笑聲嘲笑著孤獨的旅行者。僧侶曾多次目睹此景象；而在遠處矗立一座古老的、布滿戰痕的城堡之影，這被所有人遺忘了，除了被殺戮者的靈體之外。在那片荒野中，還散布曾經巨大宮殿的破碎大理石基座和石台。那裏矗立著荒蕪廢墟的祭壇，祭祀之火早已熄滅，懺悔者顫抖的嘴唇沈默已久，崇拜的火焰隨風飄散並充滿薰香。

魯魯看到這一切後變得若有所思，並沈思道 : 『看啊！凡人的所有宮殿和廟宇最終都必須倒下，所有開端都會終結；他們所有的聯盟都會以清算告終；所有的人類行為都會消失，就像田野上的花朵一樣腐爛和枯萎，如同被遺忘的舊夢。但思想仍然存在！因為它們是精神性的；只有那是永久的。』

『但是，』僧侶觀察到 : 『當我實行偉大苦行時......這不也是精神性的嗎？』

『不，』魯魯果斷地說：『單腳站著而忽視了身體的行為，哦，值得尊敬的僧侶啊，是一把荒謬和罪惡的雙刃劍。荒謬在於試圖通過物質性且無用的行為滲透到精神領域；而罪惡在於忽視了眾神為他建造的身體，只要那個身體還存在期的間，就借給他作為心靈的居住地。』

『那之後呢？』僧侶問道。

『我不知道在之後會發生什麽，』魯魯說 : 『這就是我四處漫遊的原因，也許我因此能找到那大師，他將向我揭示凡人心靈能知道的所有秘密。』

僧侶思考了一會兒，然後說道 : 『在你可以看到的地平線的林深處，我聽說住著一個非常神聖的隱士，他居住的每個地區都會受到他的出現所祝福。他曾住在我所知道的一個城市附近，於是那裡就成為一個神聖的學習中心，也是物質上繁榮的住所。據說他的智慧已經達到了如獅身人面像的最高啟蒙奧秘，且現在處於完美無瑕的狀態。他的名字是納拉達（Narāda），是神聖的朝聖者。』

『哈！』魯魯興奮地叫道 : 『那你自己有沒有見過那個聖人呢？』

『我可不敢！』僧侶喊道：『有人告訴我，他身上所散發出來的某物會將所有不值得的人拒之門外，因為這些人缺乏必要的高等智力和精神發展的性質；而像我這樣的人，』他悲傷地補充道 : 『完全不值得到他面前。』

『我會說恰恰相反，』魯魯回答說 : 『你的謙卑將會是到他面前的通行證，如此一來，你也可以沐浴在這樣一位神聖存在的智慧陽光下。』

『絕不要，』僧侶們大聲說：『如果我看到他我會嚇死的，且我甚至不會去嘗試。但你去找他吧；因為我覺得你身上有能讓你見到那位神聖隱士的東西，且如果你以適當的方式問他問題，他甚至可能回答你一兩個問題。如我所說，進入那片森林，並沿著太陽的路線向西走；如果真的是註定的話，你一定會找到他。』

魯魯感謝他，並急切地朝向他被告知的方向走去，他不知道他在通往天堂的極樂之山的道路上，未來會遇到什麼 : 最高的提升、最大的恐懼、難以置信的幸福、最深沈的悲傷，以及最後他內在一切的質變。於是他走進綠蔭環繞的森林，快樂地唱著歌，因為他一生都在尋找崇高大師，現在似乎終於走上能找到他的道路。但如果他有一丁點的預感知道等待他發生的事情的話，他還會如此愉快地前往嗎？誰知道呢？人的心靈是一個無法解開的謎；尤其是對他自己而言。命運之手現在即將拉開帷幕，而其景象將被一種幾乎無法承受的光所照亮。但魯魯不知道 - 否則在通往真正智慧的道路上，他的腳步可能在那時就會動搖了；儘管他有勇氣和高度的決心。

命運不正是在萬物中嗎？即便萬物並非全部受到命運支配？有智力的人不是被賦予了一種自由，讓他們權利按照自己的意願跟隨命運之路，而不是被拖著走向毀滅？魯魯沒有想到這些事，而是沿著太陽之路向前走―向西走。

而他身邊跟著那個有害、淘氣的黑侏儒小跑著，儘管魯魯現在看不見他；且侏儒惡意地對自己咧嘴一笑，展示他的突出黃牙，他那貪吃的肥胖身體布滿了腫脹的血管，而當他用扭曲的腿四處跳躍時，他看上去比以往任何時候都更可怕。

所有人類如此在這個塵世上投生：一部分被靈魂所聖化，一部分被低等本能所詛咒；誰能說他已經完全征服了後者-除非他是一個真正的啟蒙大師？

許多天來，魯魯沿著 太陽之路向西行進，直到一天下午他到達一個大空地，就在雨水降落於永遠渴望甘霖的印度土地上之後。且在天空蔚藍的深淵中，顫抖著色彩繽紛的彩虹。 光明之子們從天使神聖領域出發，通過這座彩虹橋陡然上升到邏各斯的光輝宇宙宮位―未被看見。

『哈！』魯魯想 : 『一個吉兆！也許我的尋求之旅快結束了。』

可憐的魯魯；他的尋求才剛剛開始！隔天，他意識到周遭氛圍發生了微妙的變化；他感覺到一種新的振動，這是他以前從未感受過的。在箱子裏的薩隆琴似乎也有反應，因為魯魯能感覺到一種柔軟的顫動：就像一只狂喜的蝴蝶找到了它的完美伴侶。並且悠揚的音樂嘆息從箱子裏傳出，就像細長的光線穿過樹葉之海的綠色魔法，在夏日的微風中顫動，使振奮感流過魯魯的身體，仿佛一只溫柔的手像雪花一樣輕柔地撫摸著他。且在完全的寂靜中，樹林響起了神秘的沙沙聲，且開滿鮮花的藤蔓有了不同的光澤，仿佛在它們的花心中隱藏著一種內在的光芒。

當魯魯繼續前進時，他感覺自己似乎涉足於到種阻礙他前進的粘附物質中。但他仍然毫不畏懼地繼續前進，儘管一種奇怪的預感使他的心臟痛苦地跳動，並發現呼吸困難；好似這裏的空氣比其他地方的空氣更固體化一樣。

然後他似乎聽到了遠處的聲音，且其音質仿佛是一個巨大銅鐘的聲音，且制造者在鑄造它的時候將大量地金和銀混合在一起。它低沈卻洪亮的響徹而出，讓魯魯完全入迷和敬畏，就像它是神靈的聲音一樣，且即便他必須奮鬥穿過一支密集的憤怒惡魔軍隊，他也會響應那崇高說話者話語的召喚。

而現在樹木開始變得稀疏，且各處透出越來越多的光線；他看到光線有一種額外的光澤，仿佛它是從一個更高的領域照耀出來。然後—毫無預兆地—他發現自己處在樹林的最邊緣，且他看到了一個最為輝煌的景象在面前。

那裏有一個閃閃發光的水池，裡頭成千上萬的荷花仰望著一個人的臉：他站在銀色的池面上，向花兒和池子周圍一圈玫瑰翅膀的紅鶴布道，它們恭敬地靜聽著神聖的話語。從這位隱士的靈知口中-正是他-湧出了讚美隱祕眾神的奇異頌詞。他受金色的氣場所包圍，帶有玫瑰色、寬闊、廣闊延伸的邊緣，而其內部像太陽一樣閃耀，只因對人類的純粹之愛而下凡。他站在水面上的一個魔法圈子裏；一個具有不可抗拒神聖性的圈子，像一個巨大的氣場一樣圍繞著他，由外層的玫瑰色邊緣散發出各種柔和的色彩，仿佛是由眾神之手混合的，讓所有的生物感到迷惑。且當他說話時，他的眼睛像毗濕奴胸前的大寶石一樣閃閃發光。

魯魯站在那裡呆住，在無法想象的陶醉中看著和聽著；正當他被永遠的吸引和奴役的時候，薩隆琴顫抖著且仙女般的旋律從箱子裏飛出來，並在美妙伴奏的起伏波動中飛向天空。

隱士的佈道結束後，便沒有引起絲毫漣漪的走過水面，徑直來到魯魯身邊；魯魯站在那裏，像雕像一樣僵硬，不能動彈，也不能說話。他看到這位隱士唯一的裝飾品是一串念珠。他的耳朵因歲月而蒼白，且他的臉被命運的鋼鐵所刻印，而他狂喜的皺紋也深深地印在那神聖的面孔上。

聖人用他的靈魂之眼看穿了魯魯的心靈之紗，並說：『只有那些心靈純潔的人，才能勝任放棄的勞苦。』

『你能打開通往十倍榮耀的秘門嗎？

『你能看見綠色七重星並保持你的異象嗎？

『你能承受第七領域那令人窒息的幸福嗎？

『你能在你的靈魂中平衡宇宙領域的七道射線嗎？』

『不，大師，』魯魯以最大的謙卑喃喃說道 : 『這些事我都做不到，且雖然我找了幾年的大師，但我希望我現在找到了他，我知道我不配。』

『但有一點，』納拉達回答說 : 『顯示了你的天上血統，那就是你沒有向我下跪或向我鞠躬。只有這樣的人才配得上接受最高智慧的指導。』他用一個神聖的吻啟蒙了魯魯。

『跟我來，』他對魯魯說。

後者跟在他身後，就像一位迷失在不可思議的幸福和宏偉夢境中的人般，驚訝得說不出話來。

很快，他們來到了寧靜的隱居所，此聖人便居住在這裡的大自然美景中。看著他如同一種視覺的神聖化，而在方圓數英裏的範圍內，正如僧侶所說的那樣，所有的生物，甚至鳥類、動物和昆蟲，都生活在神聖的幸福之中，是產生自創他神聖的光輝所，他就像天使幸福的化身；他被眾神派往塵世上以便祝福眾生，並賜予他們平和的榮耀。

在他進入之前，納拉達揮舞著他的手說 : 『看哪！』於是一個巨大的水晶柱在魯魯面前升起，裏面充滿了活生生的蜜蜂。

『那些蜜蜂在這根柱子裏做什麽？』魯魯問。

『這些蜜蜂，』納拉達說 : 『是勇猛戰士的靈魂。他們奉眾神之一的命令被囚禁在那根柱子裏，只有當他決定與惡魔大軍作戰並永遠消滅他們的那一天，他才會釋放這些蜜蜂，並派遣他們再次投生為人。

『然後，這些每一個蜜蜂都將再次成為偉大的戰士，成為掌管大量戰鬥人員的將軍，且所有的軍團在這些蜜蜂的指揮下，將湧現並徹底鏟除邪惡的力量，這些邪惡力量現在控制著大多數的人類，不斷地在他們的心靈中竊竊私語，慫恿他們做出淫亂和暴力的行為。因此，每個人都會派出神聖的戰士，即本身最高等的部分，然後殺死並無情地摧毀低等的部分，其形體就像你不久前把他留在森林裏的那個黑侏儒。』

『哦，』魯魯熱切地說 : 『若我能把那個骯臟的折磨者隨風散去，我會感到欣慰。』

『你能夠且你將這麼做，』納拉達說 : 『即使現在，他仍潛藏在那片森林裏，處於徹底的困惑狀態，一刻都不敢相信他自己的愚蠢和無知，認為你根本不可能成功地接近我；因為這種卑鄙的東西總是以他們自己低等和令人厭惡的標準，來評斷人的高等原則。』接著聖潔的隱士把魯魯領到了屋裡。